Archives


Videos

Shakespeare: Japanese-Style  (1985) 
   
(Japanese Ministry of Foreign Affairs)  Click here >>

Noh Othello in Japanese and English  (1994)
   
(From"Theatres of the East and West", University of the Air, NHK)  Click here >>     

Shakespeare, Noh, and Behavior Analysis
   Lecture and Performance: Noh Hamlet Abridged Version  (2002)

   (The Japanese Association for Behavior Analysis) Click here >>

Noh Hamlet  (2004)  Demo Tape
   (Sakai Noh Theatre) Click here >>

**Video requires Real Player for Windows or Mac
Click here for the free download.


Compact Disks

Björk, the music from
Matthew Barney's Drawing Restraint 9 (2005)

Film:  Drawing Restraint 9
     Co-starring Björk and Matthew Barney
   Thematic song by Matthew Barney, translated into
      a Noh song in Japanese by Kuniyoshi UEDA
   (Poster)Click here >>
  (Leaflet)Click here >>

CD:   Drawing Restraint 9
    Music editted by Björk  (One Little Indian)



Books


Thank you, Professor Blyth.

By Kuniyoshi Ueda


SANGOKAN(三五館)TOKYO 2010
ISBN 978-4-88320-497-7 Yen1400+税


『ブライズ先生、ありがとう』

上田邦義 著


NOH ADAPTATION OF SHAKESPEARE
-Encounter and Union-

By Kuniyoshi Ueda

THE HOKUSEIDO PRESS 2001
ISBN4-590-01117-4 Yen3360




Noh Othello
In English & Japanese
By Kuniyoshi Munakata UEDA.
THE BENSEISHA TOKYO 1998

『日英二ヶ国語による
能・オセロー 創作の研究』
上田(宗片)邦義 著

勉誠社 1998年
ISBN4-585-10025-3 C3070 Yen7300


HAMLET IN NOH STYLE
COLLECTED VERSIONS 1982-1990

By Kuniyoshi Munakata
KENKYUSHA
1991


『英語 能・ハムレット』
宗片 邦義 著

研究社出版 1991年
ISBN4-327-38505-0 C3080 Yen4000


Great Books of the World Series
Thomas Hobbes:Leviathan

Co-translation into Japanese with Dr. Michio NAGAI
Chuo-KoronSha 1979


中公バックス 世界の名著28
『ホッブズ』

責任編集 永井道雄
リヴァイアサン 永井道雄・上田(宗片)邦義 訳


中央公論社 1979年


SELECTED SCENES FROM SHAKESPEARE
By Kuniyoshi Munakata UEDA.
THE HOKUSEIDO PRESS 1979

『シェイクスピア名場面集・ハムレットとオセロ』

編注者 上田(宗片)邦義

北星堂書店 1979年


KEATS' LOVE LETTERS
Edited with Notes
By Kuniyoshi Munakata UEDA.
THE HOKUSEIDO PRESS 1971

『キーツ恋愛書簡集』

著者 J.キーツ
編注者 上田(宗片)邦義

北星堂書店 1971年

================================================================


"Nogaku no Shinka" (Evolution of Noh)

Kuniyoshi UEDA

Shin Nogaku Journal
No.28,March,2005,
Tachibana-shuppan
p.3


新 能楽ジャーナル NO.28

編集人 堀上 謙
たちばな出版 2005年3月
p.3 巻頭随筆「能楽の進化」

上田邦義


BACK>>